Spectaculair slotweekend | Spectacular closing weekend
Het evenement wordt op 22 en 23 april afgesloten met een veelzijdig programma op diverse locaties op de Prof. Cobbenhagenlaan en bij Tilburg University. Met dans, muziek, theater, zang, poëzie en andere activiteiten.
The event will be closed on 22 and 23 april with a versatile program, witch takes place at several locations along the Prof. Cobbenhagenlaan and at Tilburg University. With dance, music, theatre, choirs, poetry and other activities.
Weetjes:
- Is een optreden vol of begonnen. Niet getreurd, er zijn herkansingen (zie tijden)
- Het programma is gratis te bezoeken
- Kom te voet of met de fiets, dat scheelt een hoop parkeergedoe
- Plaats uw fiets op de daartoe bedoelde plekken
- De organisatie is niet aansprakelijk voor ongevallen, schade en diefstal
Algehele coördinatie en regie: Berry van Oudheusden en Jan Wirken
Scroll of ga direct naar de programmaonderdelen:
MUZIEK, EXPOSITIE
Theresia en de kunsten
Theresialyceum – Prof. Cobbenhagenlaan 5
ZON Concert 12:00, 13:30, 14:30; expositie doorlopend 12:00-15:00
Het Theresia schoolorkest is uitgebreid met studenten van Fontys. Samen brengen ze een oorstrelend repertoire ten gehore. Derdeklassers lieten zich inspireren door de gebouwen en straatcultuur van De Reit en exposeren beeldende creaties.
The Theresia school orchestra has been joined by students from Fontys. Together they perform a repertoire that is a real treat for the ears. Third graders, inspired by buildings and street culture in De Reit, will exhibit visual creations.
Coördinatie en muzikale leiding: Peter Hamers. Docent in Visual Art&digital fabrication: Karen Wiegmink
ONTMOETING, MUZIEK, BEELDEN,
Protestantse oase
Opstandingskerk – Prof. Cobbenhagenlaan 8
ZAT ZON doorlopend 13:30-17:00
Deze kerk is de ontmoetingsplek voor protestanten in Tilburg en daarbuiten. Haar deuren staan open voor iedereen die geïnteresseerd is in de historie, activiteiten en mensen van deze gastvrije gemeenschap. Met muzikale verrassingen, een foto-expositie, op zaterdag van 13:00 tot 15:30 schilderactiviteiten en op zondag om 16:00 Land van Verwondering (verhaal) voor jong en oud.
This church is the meeting place for Protestants in Tilburg and beyond. Its doors are open for everyone who is interested in the history, activities and people of this hospitable community. With musical surprises, a photo exhibition and, on Saturday from 1:30 tot 3:30 PM, painting activities and on Sunday at 4 PM, Tale of Wonder for young and old alike.
Foto’s: AFV Kontrast, Alex Beekmans.
OPEN HUIS, PRESENTATIES, KINDERACTIVITEITEN,
Avans
Avans Hogeschool – Prof. Cobbenhagenlaan 13
ZON doorlopend 12:00-16:00
Avans ontvangt u in verleden, heden en toekomst. Met foto’s, materialen en maquettes, en een toelichting bij het het huidige aanbod aan opleidingen. Volwassenen en oudere kinderen reizen door de tijd met 3D-brillen en de toepassing van duurzame materialen. Jongere kinderen kunnen Lego bouwen en werken met 3D-printers.
Avans welcomes you in past, present and future. With pictures, materials and models, as well as a presentation of the current range of courses. Adults and older children travel through time with 3D glasses and the application of sustainable materials. Younger children can build with Lego and work with 3D printers.
MUZIEK, TALKSHOW
Terug naar posjet
Olympia Sports Bar – Academielaan 5
ZON Doorlopend 13:00-17:00; talkshow 14:00
Posjet was in de jaren ‘70 hét poppodium van Tilburg. Met legendarische concerten van o.a. The Sex Pistols, Fischer Z en Madness. Ook de band Age trad daar op en de leden vieren een muzikale reünie. In een gezellige kroegsfeer, met ooggetuigen en een talkshow.
Posjet was in the seventies the music venue in Tilburg. With legendary gigs of The Sex Pistols, Fischer Z, Madness and many more. The members of Age, a band that also performed there, will celebrate a musical reunion. In a cosy pub atmosphere with eyewitnesses and a talk show.
Muziek: Age. Talkshow host: Lonne Gosling. Met o.a. Tom America, Zjef Naaijkens, Hans Rube, Frans de Laat
KOORZANG, MUZIEK
Creator of angels/Angelov Tvorche
Maranathakerk – Prof. Cobbenhagenlaan 19
ZON 13:30, 14:30, 15:30
In een serene entourage bent u getuige van een koorcompositie, geïnspireerd op een gedicht van de Russische schrijfster Bella Akhmadulina, en op haar humane inzet voor de Russische dissident Joseph Brodsky, die daardoor strafvermindering kreeg.
In an atmosphere of serenity you will witnes a choral composition, inspired by a poem by the Russian writer Bella Akhmadulina, and her humane commitment for the Russian dissident Joseph Brodsky, who, as a result, received a reduced sentence.
Compositie: Alfred Momotenko-Levitsky. Dirigent: Louis Buskens. Koor en saxofoons: Kamerkoor en Saxofoonklas Fontys Conservatorium
OPEN HUIS, FILM, TENTOONSTELLING
Heerkens van Bavel Bouw
Kantoor Heerkens van Bavel – Prof. Cobbenhagenlaan 95
ZON Doorlopend 13:00-17:00
Dit echte Tilburgse bouwbedrijf geeft met film een inkijkje in zijn verleden, dat meer dan 120 jaar teruggaat. Een expositie voert u langs aansprekende bouwprojecten en innovaties door de jaren heen; in het land, Tilburg en De Reit. Het laat zien dat je geen 120 wordt als je niet met de toekomst meegaat.
This authentic Tilburg-based construction company present a film to let us peek into it’s past, which goes back more than 120 years. An exhibition will gide you along appealing construction projects and innovations over the years; in the Netherlands, Tilburg and De Reit. It shows that you won’t live to be 120 if you don’t move with the times.
THEATER
Eindeloos
Prof. De Moorplein
ZAT ZON 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Het Interpolisgebouw en het schaaktoernooi verdwenen, twee hoofdrolspeelsters bleven. Deze stukken kijken terug naar een bewogen tijd. Verlaten, vergeten, maar nog altijd strijdbaar. Over koninginnen, Kasparov, aangeraakt en geschaakt worden.
The Interpolis building and the chess tournament are gone, two main characters stayed. These pieces look back to an eventful time. Desolate, forgotten but still combative. About queens, Kasparov, to be touched and to be chessed.
Tekst: Berry van Oudheusden. Regie: Daphne de Winter. Spel: Joyce van der Horst, Marianne Slabbekoorn
PRESENTATIES, TOERNOOI, ONTHULLING
Over schaken
De Reitse Plint– Prof. Verbernelaan 37a
ZON Presentaties 14:30; onthulling schaaktafels 15:45 (Prof. De Moorplein)
Nabij deze plek stond het gebouw van Interpolis, dat van 1977 tot 1994 een beroemd schaaktoernooi organiseerde. Grootmeester Jan Timman vertelt over zijn toernooiherinneringen. Stadshoogleraar Ton Wilthagen vertelt over het leven in De Reit van de wereldkampioen schaken en hoogleraar informatica, Max Euwe. Voorafgaand is er een besloten schaaktoernooi en achteraf worden twee stenen schaaktafels onthuld.
Near this spot stood the building of Interpolis, that organized a famous chess tournament from 1977 untill 1994. Grandmaster Jan Timman will share his memories of the tournament. City professor Tilburg Ton Wilthagen tells of the time that world champion chess and professor in computer science Max Euwe spent in De Reit. Prior there’s a private chess tournament and afterwards two stone chess tables will be revealed.
Organisatie: De Stukkenjagers, De Drie Torens
EXPOSITIE
Historie De Reit
De Reitse Plint– Prof. Verbernelaan 37a
ZAT ZON Doorlopend 12:30-17:30
Bezoek de expositie over de historische ontwikkeling van De Reit. Hoe en wanneer is de wijk ontstaan en welke architecten waren hiervoor verantwoordelijk? Tevens worden ontwikkelingen voor de toekomst gepresenteerd.
Come and visit the exhibition about the historical development of De Reit. How and when this neighbourhood arised and which architects were responsible for this? There will also be a presentation of plans for the future.
Idee en vormgeving: Ad Roefs
MUZIEK, DANS
Rock the building
Academia building – Prof. Cobbenhagenlaan 205
ZON 13:45, 15:00, 16:15
Twee leden van de band Within Temptation, Ruud Jolie en Mike Coolen, maakten een compositie, geïnspireerd op de ‘brutale’ seventies-architectuur van het gebouw. Zang en dans verbeelden de kunst en ruimte die hier tot leven kwamen.
Two members of the band Within Temptation, Ruud Jolie and Mike Coolen, have created a composition, inspired on the ‘brutal’ 1970’-style architecture of the building. Vocals and dance illustrate the art and space that came to life here.
Band: Mike Coolen, Ruud Jolie, Riccardo Subasi, Sven Lijssen, Micky Huijsmans, Radina Dimcheva. Choreografie: Konstantina Strantzali. Dans: TSDV Dance Nation. Songteksten: Berry van Oudheusden. Regie: Jos Heijs.
MUZIEK
The Four Seasons
Simon building – Prof. Cobbenhagenlaan 225 (zijde Prof. Verbernelaan)
ZAT ZON 13:30, 14:30, 15:30, 16:30
Bij dit vroegere kantoor van het Ministerie van Landbouw staat een kunstwerk dat de relatie tussen mens en natuur verbeeldt. Dit was de inspiratie voor het tuba-ensemble Euphonos Quartet, dat het jaarlijkse ritueel van vier seizoenen ten gehore brengt.
Outside this former office of the Ministery of Agriculture stands a sculpture that illustrates the connection between man and nature. This was the inspiration for the tuba ensemble Euphonos Quartet, that performs the annual ritual of four seasons.
KOORZANG
Epische klanken
Esplanadegebouw – Warandelaan 2
ZON 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Studentenkoor EPIC vertolkt popmuziek van de laatste decennia, in de intieme entourage van theaterzaal The Black Box. In het repertoire maakt EPIC ruimte voor liedjes die aan de vroege jaren van de universiteit herinneren.
Student choir EPIC interprets pop music from the last decades, in the intimate setting of theater The Black Box. In its repertoire EPIC makes room voor songs that recall the early years of the university.
MUZIEK
Klassiek
Esplanadegebouw – Warandelaan 2
ZAT ZON 14:30, 15:30, 16:30
Het Black Box Theater is ook de thuishaven voor Music Club Fortissimo, dat is samengesteld uit studenten. Dit gezelschap vertolkt klassiekers, waaronder enkele uit de jaren ‘60, de begintijd van de universiteit op deze locatie.
The Black Box Theatre is also the ‘home port’ for Music Club Fortissimo, that is composed of students. This company performs classics, including some from the 1960s , the early days of the university at this location.
POËZIE
De dichter en zijn bank
Vijver campus
ZAT ZON 13:45, 14:45, 15:45, 16:45
Schrijver, performer, muzikant, beeldend kunstenaar en voormalig stadsdichter Nick J. Swarth heeft een ‘social sofa’ bij de campusvijver. Hier leest hij voor uit eigen werk, met reflecties van zijn leven in De Reit. Eigentijdse woorden, zinnen en verhalen in een idyllische entourage.
Author, performer, musician, visual artist and former town’s poet Nick J. Swarth has his ‘social sofa’ next to the campus pond. Here he will read from his own work, with reflections of his life in De Reit. Contemporary words, sentences and stories in an idyllic setting.
DANS
Afternoon of Dance
Cobbenhagen building (aula) – Warandelaan 2
ZAT 13:00, 14:00, 15:00, 16:00
TSDV Dance Nation presenteert twee demoteams waarvan de leden een onderhoudende performance geven met een mix van verschillende stijlen, zoals hiphop, dancehall, jazz en showdans. Kom erbij en vier de middag van de dans. In de stijlvolle entourage van architect Jos. Bedaux.
TSDV Dance Nation presents two demo teams whose members present an entertaining perfomance with a mix of different styles, such as hiphop, dancehall, jazz en show dance. Join us and celebrate an afternoon of dance! In the stylish ambiance of architect Jos. Bedaux.
Choreografie: Anna Shekiladze, Claudia Wilmans
ONTMOETING, EXPOSITIE
Het huis van de jaren ’60
Abdij van Lilbosstraat 20
ZAT Doorlopend 13:00-17:00
Dit is de laatste mogelijkheid om het huis te bezoeken dat volledig is ingericht alsof u de sixties binnenstapt. De meubels, keuken, tv, accessoires, kunst aan de muur; alles ademt de tijd van toen. Om herinneringen op te halen of te ervaren hoe men destijds woonde.
This is the last opportunity to visit the house that is fully furnished as if you just stepped into the 1960s. The furniture, kitchen, tv, art; everything breathes the time of yesteryear. To reminisce or experience how people lived at that time.
Gastvrouw Karin van Leengoed
THEATER
Het echtpaar
Prof. Cobbenhagenlaan
ZAT ZON Doorlopend 13:00-17:00
Een jong echtpaar is ‘bevroren’ in De Reit anno 1960. Het tweetal flaneert langs de laan van het verleden, met de kinderwagen waarin hun ‘creatie’ rust. Dan schreeuwt de toekomst! Een stijlvolle en komische ontmoeting!
A young married couple is ‘frozen’ in De Reit in the 1960s. The pair strolls along the avenue of the past, with the pram in which their creation rests. Then the future cries! A stylish and comical encounter.
Spel: Maaike van der Bruggen, Arno Hesselberth
FOTOSHOOT
In the picture
Vijver/grasveld campus
ZAT ZON 13:00-17:00
Wilt u een blijvende herinnering aan uw bezoek aan dit evenement? Leden van AFV Kontrast vereeuwigen u tegen de monumentale achtergrond van de groene campus. Het resultaat krijgt u thuisgestuurd.
Do you want a lasting memory of this event? Members of AFV Kontrast immortalize you against the backdrop of the green campus. The result will be sent home.
In samenwerking met: Wijkraad Tilburg 3 West, Bewonerscommissie Abdij- en Torenbuurt, Tilburg University, Avans Hogeschool, Maranathakerk, Opstandingskerk, Theresialyceum, Fontys Hogeschool voor de Kunsten, Olympia Sports Bar, Heerkens van Bavel Bouw Mogelijk gemaakt door: Heerkens van Bavel Bouw, Wijkraad Tilburg 3 West, Gemeente Tilburg, Het Boekenschop, ArtFact, Ons Middelbaar Onderwijs, Tiwos Tilburgse Woonstichting, Erfgoed Tilburg, SSPTA, Prins Bernhard Cultuurfonds, Tivolifonds, Spiegelglasfonds, Stichting Jacques de Leeuw, IVN Tilburg, Handelsbanken Tilburg, Lindeboom Genootschap, Jopiefonds, Taco Mundo, Bedaux de Brouwer Architecten, Vermetten accountants/adviseurs, Webhelp, Innax Energizing the Future, Verbunt Verlinden, Centerdata, Bouwbedrijf André Doevendans Met dank aan: Jan Wirken, Ad Roefs, Marc van Onzenoort, Sander Neijnens, Ireen Fasel, Berry van Oudheusden, De Reitse Plint, De Stukkenjagers, De Drie Torens, alle artiesten, uitvoerenden en vrijwilligers